A Girondák el vannak átkozva, ezt mindenki tudja. Az elmúlt majd száz év alatt az egykor népes és szapora család a kihalás szélére sodródott. Irányításuk alatt Escar válságból válságba, veszélyből veszélybe tántorgott. Bizonnyal jobb lesz a királyságnak, ha magjuk szakad. Adják az istenek, hogy épségben megéljük a napot!

A Girondák történetének rövid áttekintéséből kiderül miért véli úgy Martín de Trestana, elismert jogtudós és az Arklinai Egyetem professzora, hogy a dinasztia el van átkozva. A professzor elmélkedése mellett a bejegyzésben az Átkozott szabadon felvehető képesség és egy kalandötlet is megtalálható.